-
1 Future European Space Transportation Investigation Programme
Astronautics: FESTIPУниверсальный русско-английский словарь > Future European Space Transportation Investigation Programme
-
2 расследование планируемого преступления
Law: future investigationУниверсальный русско-английский словарь > расследование планируемого преступления
-
3 для начала было бы полезно
Для начала было бы полезно-- What might be a helpful start in a future investigation would be an attempt to correlate pressure with shock waves by means of plane flow bearing tests.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для начала было бы полезно
-
4 дальнейший
further, furthest, subsequent• Безусловно, без дальнейшего анализа мы не можем... - Without further analysis we cannot, of course,...• В дальнейшем (изложении) следует помнить этот важный принцип. - This is an important principle to be kept in mind as we proceed.• В дальнейшем мы (будем)... - In what follows we shall...• В дальнейшем мы обычно будем опускать... - In what follows we shall usually omit...• В дальнейших главах излагается методология для... - The following chapters outline the methodology involved in...• Дальнейшее исследование, однако, показало, что... - Further investigation, however, has shown that...• Дальнейшее применение соотношения (1) показывает, что... - Further application of (1) shows that...• Дальнейший анализ затруднен тем обстоятельством, что... - The analysis is further complicated by the fact that...• Дальнейшими действиями с (4) Смит [1] преуспел в получении... - By further manipulation of (4), Smith [1] has succeeded in obtaining...• Для дальнейшего (использования) давайте протабулируем... - For future reference, let us tabulate...• Для дальнейших ссылок мы помещаем здесь уравнения... - For future reference, we include here the equations for...• Как мы увидим в дальнейшем, данная теорема является основой (= базой) для... - This theorem, as we shall see, is the basis of...• Мы используем этот факт позже (= в дальнейшем). - We shall make use of this fact later.• Мы намерены перейти к дальнейшему обсуждению (чего-л). - We intend to move towards a further discussion of...• Некоторые дальнейшие замечания могут быть найдены в главе 2. - Some further remarks may be found in Chapter 2.• В дальнейшем никаких упоминаний о... делаться не будет. - No further mention will be made of...• Однако дальнейшие эксперименты указывали, что... - But further tests indicated that...• Подобное (утверждение, высказывание, предположение и т. п.) невозможно принять без дальнейшего обоснования. - One cannot, without further justification, accept such a...• С целью дальнейшего использования, заметим здесь... - Let us note here, for future use,...• Для дальнейших ссылок мы отметим, что... - We note for future reference that... -
5 делать упор на
•It is better to put more emphasis on factors that determine...
•The reader may wonder why such a great stress is being given to a detailed understanding of the Crab Nebula.
•The emphasis in this chapter has been on molecular diffusion.
•Now and in the future there must be emphasis on reliability.
•Emphasis is placed (or made) on the dye laser because...
* * *Делать упор на -- to stress; to place emphasis on, to be emphasis for; the thrust of... beIt appears that future contributions in optimal design must stress design instead of purely mathematical procedures.Throughout the work, emphasis is placed on the distinction between performance parameters and performance criteria.The thrust of the investigation was experimental, to determine whether an embrittlement existed. (Упор в исследовании делался на эксперимент...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать упор на
-
6 область интенсивного исследования
область интенсивного исследования — (This should be an) area of intensive investigation (in the future)Русско-английский словарь биологических терминов > область интенсивного исследования
-
7 Программа исследований с целью создания будущей европейской космической транспортной системы
Универсальный русско-английский словарь > Программа исследований с целью создания будущей европейской космической транспортной системы
-
8 одной из целей исследования было получение
Одной из целей исследования было получение-- As one of the aims of the investigation was to provide accurate data for future theoretical analyses.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одной из целей исследования было получение
-
9 в дальнейшем
1. from now onвпредь, в дальнейшем — from now, from now on
2. in the followingниже; в дальнейшем — in the following
3. in what follows4. from then on5. further6. henceforth7. hereafter8. hereinafterфирма, в дальнейшем называемая — firm hereinafter called
9. in the sequel10. therefrom11. later on; further onСинонимический ряд:потом (проч.) впоследствии; позднее; позже; попозже; после; потом -
10 меры
меры по устранению неисправностей — corrective measures, corrective action▪ If the radio set is completely inoperative or if the recommended corrective measures do not yield results, troubleshooting is necessary. If future reports indicate that there is a general problem, an investigation will be made and corrective action taken.▪ Fire precautions pertinent to the handling and storage of propellants are outlined in Section 4.меры предосторожности — precautions, safety precautions, precautionary measuresПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > меры
См. также в других словарях:
Future Electronics — Inc. is a distributor of electronic and electro mechanical components headquartered in Pointe Claire, Quebec. Founded in 1968 by reclusive billionaire Robert Miller, Future is one of Quebec s largest privately owned companies… … Wikipedia
Future Combat Systems — logo Future Combat Systems (FCS) was the United States Army s principal modernization program from 2003 to early 2009.[1] Formally launched in 2003, FCS was envisioned to create new brigades equipped with new manned and unmanned vehicles linked… … Wikipedia
Investigation into the bombing of Pan Am Flight 103 — The investigation into the bombing of Pan Am Flight 103 began at 19:03 on December 21, 1988 when Pan Am Flight 103 was blown up over Lockerbie in Dumfries and Galloway, Scotland. The investigatorsIn Scotland, responsibility for the investigation… … Wikipedia
Future developments in Aberdeen — There are a number of future developments in Aberdeen, Scotland that have been proposed or have begun to be constructed or inititated already. The majority are to upgrade the poor transport infrastructure of the city or to modernise the city… … Wikipedia
Future of robotics — This article is about the future of robotics for civil use.Robots may soon be everywhere, in homes and at work. They could change the way humans live. If this happens, it will most likely raise many , social, and political questions that will… … Wikipedia
Investigation and the arrest of Alfred Dreyfus — The Dreyfus Affair began when a bordereau (detailed memorandum) disclosing French military secrets was found in the possession of the Germans. Blame was quickly pinned upon Alfred Dreyfus.French EspionageAmong the military services reorganized… … Wikipedia
Ward Churchill academic misconduct investigation — The Ward Churchill academic misconduct investigation concerned charges of plagiarism, fabrication, and falsification against Churchill at the University of Colorado at Boulder, where Churchill was a professor at the time. On May 16, 2006, the… … Wikipedia
New Zealand Transport Accident Investigation Commission — Infobox Government agency agency name = New Zealand Transport Accident Investigation Commission nativename r = Te Komihana Tirotiro Aitua Waka logo width = 140 px logo caption = seal width = seal caption = formed =1 September 1990 preceding1 =… … Wikipedia
Federal Bureau of Investigation — The Federal Bureau of Investigation (FBI) is the primary investigative arm of the United States Department of Justice (DOJ), serving as both a federal criminal investigative body and a domestic intelligence agency. At present, the FBI has… … Wikipedia
Columbia Accident Investigation Board — Memorial emblem for the three U.S. human space flight accidents. Translation: To The Stars, Through Adversity – Always Exploring The Columbia Accident Investigation Board (CAIB) was convened by NASA to investigate the destruction of the Space… … Wikipedia
State Investigation and Protection Agency — Državna agencija za istrage i zaštitu Државна агенција за истрагу и заштиту Agency overview Formed … Wikipedia